We have put together a small tutorial that you should guide you through the process of producing decent particle rain using Autodesk Maya.
- The tutorial
- The scenefile (Maya 8.5): CLEAN and FINAL
Last but not least, over at the Freesound Project you can find good sounds and more of rain and other sfx.
Goes well with particle rain. ;)